1
00:05:15,530 --> 00:05:16,530
хайде

2
00:05:18,130 --> 00:05:19,310
Ще се обадя на Хави.

3
00:05:59,370 --> 00:06:00,650
Ето го баща ти, Хафи.

4
00:06:02,690 --> 00:06:03,990
Значи ти си Хафи.

5
00:06:07,030 --> 00:06:10,070
Ела и виж, Хафиа, какво съм аз за теб
донесени

6
00:06:12,050 --> 00:06:13,050
Така че хайде.

7
00:06:13,150 --> 00:06:14,390
Върви, глупако, върви.

8
00:06:15,650 --> 00:06:16,930
Виждате ли как изглежда Америка?

9
00:06:20,310 --> 00:06:21,310
Вижте.

10
00:06:26,090 --> 00:06:27,850
имах ги...

11
00:06:31,790 --> 00:06:35,130
Пет години криех кой съм от теб
където намери

12
00:06:37,090 --> 00:06:41,730
виждаш ли тези казарми, прозорците, които имат
един над друг.

13
00:06:42,490 --> 00:06:46,370
И тук вижте дамите каквито са
настроен.

14
00:06:46,990 --> 00:06:49,730
Искате ли и вие да носите такава рокля?

15
00:06:51,310 --> 00:06:52,430
Да се ​​возиш в кола?

16
00:06:55,810 --> 00:06:57,250
Хубаво, а? какво е това

17
00:06:57,790 --> 00:07:00,390
Е, все пак е Феликс. Феликс, провери
то.

18
00:07:00,690 --> 00:07:01,870
Но виждате ли, това е котка.

19
00:07:02,210 --> 00:07:03,750
Това означава, че е котка.

20
00:07:05,410 --> 00:07:07,330
Ти си мъдра глава хафия.

21
00:07:13,430 --> 00:07:14,830
Наистина е котка.

22
00:07:16,150 --> 00:07:18,750
Такава американска котка. Добре.

23
00:07:19,550 --> 00:07:20,550
Добре.

24
00:07:21,670 --> 00:07:25,070
И виждате ли тези кораби с тези комини?

25
00:07:26,600 --> 00:07:29,120
С тях се прибрах от Америка.

26
00:07:32,460 --> 00:07:34,040
Какво пише тук?

27
00:07:34,480 --> 00:07:37,140
Ще е нещо американско.

28
00:07:37,400 --> 00:07:38,940
И какво има след американското?

29
00:07:39,400 --> 00:07:42,140
Ти не разбираш това. По-добре погледни
тук

30
00:07:45,420 --> 00:07:46,860
Виждате ли колко е сладко копчето?

31
00:07:47,560 --> 00:07:49,300
Натискаш го и светва.

32
00:07:54,400 --> 00:07:55,680
Как стана това?

33
00:07:57,450 --> 00:07:59,350
Наистина грееше като слънце.

34
00:08:01,910 --> 00:08:05,250
Сигурно е изсъхнал по някакъв начин.

35
00:08:12,150 --> 00:08:13,150
Глейд!

36
00:08:14,310 --> 00:08:15,670
Полана, къде отиваш?

37
00:08:18,950 --> 00:08:20,430
Виж какво ти донесох.

38
00:08:21,290 --> 00:08:22,310
За дрехи.

39
00:08:32,169 --> 00:08:33,309
Не трябваше, Юрай.

40
00:08:36,610 --> 00:08:41,610
Сигурно си похарчил много пари за нея. аз
имаше добра работа в Америка като миньор.

41
00:08:42,030 --> 00:08:45,570
Исках да остана там още една година, но
Загубих работата си.

42
00:08:46,070 --> 00:08:48,070
Знаеш ли, твърде много въглища или нещо подобно.

43
00:08:48,730 --> 00:08:51,950
600 момчета получиха LIF от нашата яма.

44
00:08:52,410 --> 00:08:54,410
И никъде роботи за хора.

45
00:08:56,150 --> 00:08:59,650
Хората казваха кой знае какво не е наред с теб
се случи.

46
00:08:59,980 --> 00:09:02,100
Човек като мен не се губи.

47
00:09:03,540 --> 00:09:05,420
Казаха, че може дори вече да не си жив.

48
00:09:06,700 --> 00:09:09,000
И кой ти изпрати доларите?

49
00:09:09,280 --> 00:09:13,300
Вярно, първите години да, но после вторите
пролетта да не те чуя.

50
00:09:14,140 --> 00:09:15,600
Питахте ли нотариуса?

51
00:09:16,220 --> 00:09:17,280
— попита тя.

52
00:09:17,820 --> 00:09:18,940
Ще се попитам.

53
00:09:20,720 --> 00:09:23,000
Отведен е от жандармеристите на Коледа.

54
00:09:25,780 --> 00:09:28,660
О, тези пари не можеха да изчезнат от света.

55
00:09:29,440 --> 00:09:31,420
Сега ще получите куп от тях.

56
00:09:36,120 --> 00:09:37,120
чакай

57
00:09:46,020 --> 00:09:47,340
имаш ли работа

58
00:09:47,680 --> 00:09:48,880
Винаги има какво да се прави.

59
00:10:51,980 --> 00:10:54,680
Юрай, това е Степан Мана, той е тук отзад
домакинство.

60
00:10:59,480 --> 00:11:01,000
Браво, хазяин.

61
00:11:08,240 --> 00:11:09,240
Хубави коне.

62
00:11:10,320 --> 00:11:11,640
Това е тригодишно дете.

63
00:11:11,880 --> 00:11:13,420
От военен жребец.

64
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
Внимавай, шефе.

65
00:11:16,360 --> 00:11:17,700
Това не е шут.

66
00:11:18,120 --> 00:11:19,260
Той не обича непознати.

67
00:11:43,790 --> 00:11:44,790
Ами кравите?

68
00:11:45,070 --> 00:11:49,910
крави? Тя все пак остави две за икономката
мляко. Каква беше реколтата от ръж?

69
00:11:50,190 --> 00:11:51,690
Имате предвид полето отгоре?

70
00:11:52,250 --> 00:11:54,130
Тя го продаде на икономката.

71
00:11:54,430 --> 00:11:55,810
Не си струваше работата.

72
00:11:56,310 --> 00:11:58,610
Тук като ореш само камъни обръщаш.

73
00:11:59,010 --> 00:12:01,150
Тук е друг регион.

74
00:12:01,810 --> 00:12:04,390
Плодородна, плодородна, равнина.

75
00:12:04,850 --> 00:12:11,110
Тук например копаете кладенец. И колко е
Стигам дълбока, все още черна земя.

76
00:12:11,250 --> 00:12:13,450
Нивите край реката са най-добри.

77
00:12:14,070 --> 00:12:16,870
царевица. Колко е пораснала, човече?

78
00:12:17,270 --> 00:12:20,970
Трева. Сър, имаме трева... Чакайте,
Стефан, почакай.

79
00:12:30,710 --> 00:12:34,250
Това може да е полезно за вас.

80
00:12:34,470 --> 00:12:35,470
Най-доброто

81
00:12:36,110 --> 00:12:37,110
Нож.

82
00:12:38,230 --> 00:12:39,230
благодаря

83
00:12:39,930 --> 00:12:41,890
С уважение, наемодатели.

84
00:12:49,130 --> 00:12:50,230
Покажи ми този нож.

85
00:12:50,470 --> 00:12:52,970
Ще ти отрежа нещо с него.

86
00:12:53,650 --> 00:12:55,650
хоби. Вие го знаете.

87
00:12:57,230 --> 00:12:58,230
Като хоби.

88
00:13:19,790 --> 00:13:21,290
Добър вечер Имам знак.

89
00:13:34,410 --> 00:13:35,410
Кръчмари, налейте!

90
00:13:45,010 --> 00:13:46,010
Има ли стотинки?

91
00:13:47,010 --> 00:13:48,010
не се тревожи

92
00:13:48,780 --> 00:13:52,720
По-добре ми кажи, старият Сало беше още жив
Беркович.

93
00:13:55,100 --> 00:13:59,080
Погребаха го преди три години. От тогава
тук съм Познахте ли го?

94
00:13:59,460 --> 00:14:00,820
А Олекса Хримит?

95
00:14:01,220 --> 00:14:02,220
Чувал за него?

96
00:14:03,180 --> 00:14:04,220
Американецът.

97
00:14:04,460 --> 00:14:05,740
Изпраща пари вкъщи.

98
00:14:07,080 --> 00:14:08,660
Върна се, ще минат две години.

99
00:14:09,360 --> 00:14:10,460
Олекса се върна.

100
00:14:11,080 --> 00:14:12,640
И мнозина носят вещи.

101
00:14:13,140 --> 00:14:14,320
Той построи къща.

102
00:14:15,180 --> 00:14:16,180
камък.

103
00:14:17,180 --> 00:14:18,200
Като Mr.

104
00:14:28,580 --> 00:14:29,580
Доблестен.

105
00:14:34,740 --> 00:14:35,740
Доблестен.

106
00:14:36,260 --> 00:14:37,580
Вие, момчета, гледате тук.

107
00:14:39,220 --> 00:14:41,220
за какво си дошъл

108
00:14:41,480 --> 00:14:42,700
И какво мислиш?

109
00:14:42,960 --> 00:14:44,940
Трябваше да умра там. Вие магарета.

110
00:14:45,260 --> 00:14:46,880
Дано и ти не си ме погребал.

111
00:14:48,420 --> 00:14:50,200
Всички казаха след село.

112
00:14:50,480 --> 00:14:51,860
Дори нотариусът каза.

113
00:14:52,100 --> 00:14:54,780
Поне ще съм жив още дълго време. Основното е, че съм
вече вкъщи.

114
00:14:55,100 --> 00:14:56,100
Кръчмари два пъти.

115
00:14:56,400 --> 00:14:57,400
Ще ти кажа, Герич.

116
00:14:58,250 --> 00:15:01,450
Като нищо ще стигнеш до чужда страна, но
назад?

117
00:15:02,590 --> 00:15:04,050
Пътуването до дома е трудно.

118
00:15:04,710 --> 00:15:06,750
Сега ни настъпват лоши времена.

119
00:15:06,970 --> 00:15:12,270
Скоро ще разберете. А, Холана добре
тя успя Тя е умна и прилежна, захващай се за работа

120
00:15:12,270 --> 00:15:12,849
е плоска.

121
00:15:12,850 --> 00:15:17,630
И начинът, по който се държи, винаги се е държала така
главата. Като момичета, помниш ли?

122
00:15:18,590 --> 00:15:20,970
Е, Бог да те благослови, Джордж.

123
00:15:23,290 --> 00:15:25,070
Нямам нужда да ме съжаляваш, Герич.

124
00:15:26,520 --> 00:15:28,380
Не се върнах с голо дъно.

125
00:15:33,260 --> 00:15:34,880
Полана още не знае за тях.

126
00:15:36,580 --> 00:15:38,500
И могат да си купят всичко.

127
00:15:39,280 --> 00:15:44,380
Ниви, крави, може би дори дванадесет крави.

128
00:15:44,840 --> 00:15:46,980
Всички. Всичко, което искам.

129
00:18:37,320 --> 00:18:39,260
Есента ще приемем кобилка.

130
00:18:39,500 --> 00:18:41,520
Вече имам обещан жребец за нея.

131
00:18:41,920 --> 00:18:43,760
Войник или рибар?

132
00:18:44,440 --> 00:18:46,300
Този при рибарите е много тежък.

133
00:18:48,300 --> 00:18:49,920
Не знам как Vygazdo.

134
00:18:50,360 --> 00:18:52,400
Не давам много на тежки коне.

135
00:18:53,360 --> 00:18:55,860
Те имат власт, но нямат кръв.

136
00:18:57,460 --> 00:19:02,020
И ако все още можете да го купите там долу
парче земя и изграждане на конюшни.

137
00:19:02,780 --> 00:19:05,120
Собственикът на земя щеше да продаде ливадите, ако искаше
то каза.

138
00:19:05,540 --> 00:19:06,540
Откъде знаеш това?

139
00:19:07,590 --> 00:19:08,690
Говорих с него.

140
00:19:08,930 --> 00:19:10,670
И вие ги имате.

141
00:19:11,530 --> 00:19:12,610
Към онези ливади.

142
00:19:13,290 --> 00:19:14,790
Когато искате да ги купите.

143
00:19:15,290 --> 00:19:16,890
Те ще бъдат твоите ливади, шефе.

144
00:19:17,330 --> 00:19:19,730
И вашия кон. Всичко е твое.

145
00:19:19,930 --> 00:19:21,170
Не е нужно да ми казваш.

146
00:19:30,330 --> 00:19:31,570
Човекът е луд.

147
00:19:33,770 --> 00:19:36,150
Например, построих къща.

148
00:19:36,360 --> 00:19:41,740
бихте ли повярвали, че му повярвах. какво си там
човек отвъд морето представлява.

149
00:19:47,600 --> 00:19:48,600
пийни едно питие

150
00:19:49,340 --> 00:19:51,180
Контрабанден спирт от Полша.

151
00:19:51,560 --> 00:19:53,860
Той е със седем алебарди по-евтин.

152
00:19:55,320 --> 00:19:58,220
Просто изпращах долари на жена в Америка.

153
00:19:58,480 --> 00:20:01,240
Нотариусът запази добрата половина за себе си.

154
00:20:01,880 --> 00:20:05,400
Той те превърна в проклет бог.

155
00:20:07,920 --> 00:20:09,940
И тогава взе всичко за тези две години.

156
00:20:10,720 --> 00:20:11,880
Ще напиша молба.

157
00:20:12,260 --> 00:20:13,440
Ти, Юрай.

158
00:20:14,520 --> 00:20:15,800
Нотариусът ще ми го напише.

159
00:20:16,560 --> 00:20:18,040
Ще трябва да платите.

160
00:20:19,180 --> 00:20:22,980
Той взема шестдесет крони за писане. Ти би за това
вече можеше да има теле.

161
00:20:25,180 --> 00:20:26,180
Сметката, моля.

162
00:20:26,460 --> 00:20:28,240
Ще платите, но повече от веднъж.

163
00:20:29,620 --> 00:20:32,220
Нотариусът написа и молба до Травчук.

164
00:20:32,920 --> 00:20:34,540
Първо той загуби хвойната,

165
00:20:35,300 --> 00:20:41,700
Накрая се наложи да продаде и телето, а днес той
нито една крава не е в обора.

166
00:20:42,020 --> 00:20:44,140
И без това не остана без права.

167
00:20:44,380 --> 00:20:46,780
Спечелих тези пари честно.

168
00:20:47,940 --> 00:20:50,320
Пощата минава през ръцете на г-н нотариус.

169
00:20:50,740 --> 00:20:55,480
С какво ще си помогнеш, когато ръцете ти крадат? А
ако просто е останал там?

170
00:20:55,720 --> 00:20:58,200
Затова ли трябваше да продадете каменната къща?

171
00:20:59,920 --> 00:21:01,260
Но не само заради това.

172
00:21:06,060 --> 00:21:07,700
Не можех да живея там.

173
00:21:11,700 --> 00:21:15,020
Е, можеш да останеш в Америка.

174
00:21:16,200 --> 00:21:20,940
Виждате ли, те са родени в тази колиба и
баща ми и детето ми починаха.

175
00:21:23,780 --> 00:21:26,820
И аз, Боже, ще оцелея и тук.

176
00:21:50,030 --> 00:21:51,930
А жена ти, Олекс, как е?

177
00:21:53,330 --> 00:21:57,270
Марика? И какво трябва да се случи с нея?

178
00:21:58,770 --> 00:22:01,050
Знаете ли как е живяла?

179
00:22:02,330 --> 00:22:05,830
Когато ти беше извън къщата и тя беше сама.

180
00:22:08,170 --> 00:22:11,230
Марика е добра, послушна жена.

181
00:22:11,730 --> 00:22:14,890
И все пак. Предпочитам да не питам.

182
00:22:15,710 --> 00:22:19,750
И ние не бяхме светци в тази Америка,
не? И вярно, и вярно.

183
00:22:20,430 --> 00:22:21,430
Но сега?

184
00:22:21,690 --> 00:22:22,730
Сега е различно.

185
00:22:24,290 --> 00:22:25,750
Аз съм шефът тук, нали?

186
00:24:33,480 --> 00:24:37,300
Поделенията ми изораха цялата нива, аз я изчистих
половината не отидоха.

187
00:24:37,500 --> 00:24:39,780
Застреляй ги, нищо друго освен застреляй ги.

188
00:24:40,040 --> 00:24:41,460
Сега е добър момент за това.

189
00:24:41,960 --> 00:24:45,400
Васил със сигурност ще дойде с нас. И херпак
също.

190
00:24:45,900 --> 00:24:46,900
Добре тогава.

191
00:24:47,840 --> 00:24:49,940
Той няма да навреди на вашите свине.

192
00:24:50,460 --> 00:24:52,900
Хм, точно така.

193
00:24:53,500 --> 00:24:55,620
Вече дори нямам с какво да храня кравата.

194
00:24:55,980 --> 00:24:58,340
Налей! За всички!

195
00:24:59,540 --> 00:25:01,520
Степан, маната трябва да бъде днес.

196
00:25:40,980 --> 00:25:43,240
Поле? Мама е на тавана.

197
00:25:45,600 --> 00:25:46,499
къде е той

198
00:25:46,500 --> 00:25:47,960
Отишла да спи на тавана.

199
00:25:59,780 --> 00:26:00,780
Поле?

200
00:26:45,130 --> 00:26:46,910
Пратеници! Пратеници!

201
00:26:47,350 --> 00:26:48,350
не!

202
00:26:55,510 --> 00:26:56,670
не! не!

203
00:27:01,350 --> 00:27:04,190
Пратеници! не искам!

204
00:27:09,650 --> 00:27:11,830
не те искам!

205
00:27:12,930 --> 00:27:14,090
чуваш ли

206
00:27:25,710 --> 00:27:26,870
аз не те искам

207
00:28:28,040 --> 00:28:30,500
Ето вашия дневник, така че не мога да ви следя.

208
00:29:30,890 --> 00:29:33,810
Ти, Юрка, махни този слуга.

209
00:29:34,870 --> 00:29:36,430
Това е моето нещо, предполагам.

210
00:29:37,550 --> 00:29:38,970
Сега ти управляваш къщата.

211
00:29:39,530 --> 00:29:41,370
Вие и Полана сами се застъпвате за робота.

212
00:29:41,870 --> 00:29:43,230
Не съм искал съвет.

213
00:29:43,450 --> 00:29:44,830
Какво мислиш, Юра?

214
00:29:45,130 --> 00:29:47,110
Но защо трябва да минавам през Polní у дома?

215
00:30:03,830 --> 00:30:05,230
И какво, американци?

216
00:30:06,950 --> 00:30:07,950
Лекувате ли родните си?

217
00:30:09,010 --> 00:30:10,970
Вашето семейство ни посрещна вчера.

218
00:30:11,350 --> 00:30:12,350
А ти нищо?

219
00:30:12,710 --> 00:30:14,290
Почитам Какво не бих посетил?

220
00:30:15,370 --> 00:30:17,910
Буквари, сипете ракия на всички.

221
00:30:18,490 --> 00:30:21,090
И донеси чаша вода на Gejs.

222
00:30:21,350 --> 00:30:22,750
Не си показал много.

223
00:30:22,950 --> 00:30:26,030
Ако една чаша не ви е достатъчна, можете да изпиете
може би ще изяде цялата кофа.

224
00:30:26,620 --> 00:30:27,780
Поне можеш да млъкнеш.

225
00:30:29,380 --> 00:30:30,880
какво искаш от мен

226
00:30:32,660 --> 00:30:34,980
ха! Само когато жена ми го харесва.

227
00:30:35,840 --> 00:30:37,700
Юрай е достатъчен сам.

228
00:30:38,400 --> 00:30:41,880
Юрай вече е голям мъж, има и къща вкъщи
иконом.

229
00:30:42,720 --> 00:30:45,640
Великият майстор на конярите стои навсякъде.

230
00:30:46,220 --> 00:30:47,320
Дори у дома.

231
00:30:47,980 --> 00:30:49,140
И то за жена.

232
00:30:51,820 --> 00:30:54,400
Кеджа, за кого става въпрос?

233
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
За кого?

234
00:30:56,430 --> 00:31:00,510
В Криве има само един такъв собственик.

235
00:31:02,630 --> 00:31:03,810
за кого става въпрос

236
00:31:05,810 --> 00:31:08,350
Има само един такъв трол.

237
00:31:09,150 --> 00:31:13,050
Но има още курви като Полана.

238
00:31:15,230 --> 00:31:16,250
излезте

239
00:31:17,050 --> 00:31:18,370
Кезо, спри!

240
00:31:30,879 --> 00:31:32,280
Край.

241
00:32:35,600 --> 00:32:36,600
Не се срамувайте!

242
00:32:52,240 --> 00:32:55,520
Това не беше честен бой, Василе.

243
00:32:55,800 --> 00:32:59,140
Имаш дъбова глава, Джурад, нали
не се спука.

244
00:32:59,380 --> 00:33:00,380
Ами Geys?

245
00:33:00,400 --> 00:33:02,620
Гейзер? Geyza има достатъчно за сега.

246
00:33:03,260 --> 00:33:05,980
Поне си гледай устата, хлапе
един.

247
00:33:08,080 --> 00:33:09,400
А какво да кажем за мен?

248
00:33:10,180 --> 00:33:11,260
Хей, Джордж.

249
00:33:12,400 --> 00:33:14,600
Полана не си струва да се биете за нея
беше.

250
00:33:19,020 --> 00:33:21,000
Значи си толкова подъл, колкото и те.

251
00:33:22,800 --> 00:33:25,780
Юрай, имаме пет години пред тях.

252
00:33:32,140 --> 00:33:33,420
Казвам се Василе.

253
00:35:11,180 --> 00:35:12,180
Чакай, Стивън.

254
00:35:13,680 --> 00:35:15,020
Нещо ми хрумна.

255
00:35:15,440 --> 00:35:16,480
Относно Полана.

256
00:35:18,560 --> 00:35:19,660
И относно теб.

257
00:35:22,720 --> 00:35:24,140
Трябва да се махнеш от нас.

258
00:35:25,340 --> 00:35:26,360
Завещанието на Полана.

259
00:35:27,060 --> 00:35:29,460
Ами да затворя устата на хората.

260
00:35:31,320 --> 00:35:32,620
Не е нужно да сте правителство.

261
00:35:33,320 --> 00:35:35,020
Няма да ти остана длъжник.

262
00:35:38,400 --> 00:35:39,780
Сега се прибирай.

263
00:35:58,830 --> 00:35:59,910
Къде е малкият Стефан?

264
00:36:04,970 --> 00:36:06,870
Г-н Степан вече няма да е тук.

265
00:36:07,330 --> 00:36:08,330
Никога.

266
00:36:10,810 --> 00:36:12,390
Занесете го на Roun при хижата.

267
00:36:18,770 --> 00:36:22,930
Говореше се за теб и Челедин.

268
00:36:24,650 --> 00:36:26,950
Все пак съм твоят човек.

269
00:36:27,390 --> 00:36:28,490
Поне пред хората.

270
00:36:30,010 --> 00:36:31,010
Те са мошеници.

271
00:36:31,710 --> 00:36:33,330
Те искат да наранят човек.

272
00:36:34,650 --> 00:36:38,650
Полано, аз... Всичко това заради теб.

273
00:36:40,630 --> 00:36:42,330
Ето защо изпратих Щепан.

274
00:37:37,520 --> 00:37:40,320
www.hradeckralove.org

275
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Краят.

276
00:39:14,920 --> 00:39:16,480
Защо си връзват връзките на обувките?

277
00:39:17,160 --> 00:39:22,460
За да не може злият човек да ги омагьоса,
спряха да произвеждат мляко.

278
00:39:53,610 --> 00:39:55,870
Полана има топлина. Тя е малко болна.

279
00:42:49,050 --> 00:42:50,050
Афия!

280
00:42:53,770 --> 00:42:54,770
Афия!

281
00:43:04,430 --> 00:43:05,430
къде беше

282
00:43:05,570 --> 00:43:07,490
Сигурно съм се захванал с хоби.

283
00:44:03,530 --> 00:44:04,550
Така че защо стоите тук?

284
00:44:05,670 --> 00:44:07,110
Иди вземи кон.

285
00:44:18,650 --> 00:44:21,010
Трябва да свариш истински любовен еликсир.

286
00:44:22,430 --> 00:44:24,630
Но направи добро заклинание.

287
00:44:25,890 --> 00:44:29,650
Нито за една вечер, нито за месец, нито за
година.

288
00:44:32,330 --> 00:44:33,810
Да омекоти сърцата.

289
00:44:34,770 --> 00:44:36,610
Че й харесва да ме вижда.

290
00:45:35,560 --> 00:45:36,560
Махам с крак.

291
00:45:39,940 --> 00:45:40,820
Къде

292
00:45:40,820 --> 00:45:53,860
има

293
00:45:53,860 --> 00:45:54,860
брой.

294
00:46:11,810 --> 00:46:12,950
Поле. Полано, какво е?

295
00:46:20,630 --> 00:46:21,630
ще те полея с вода.

296
00:46:22,630 --> 00:46:23,630
искаш ли

297
00:49:28,750 --> 00:49:31,210
дойдох да те видя какво?

298
00:49:33,510 --> 00:49:34,510
Да гледам.

299
00:49:39,770 --> 00:49:42,190
Тук човек се чувства добре.

300
00:49:44,030 --> 00:49:46,650
И какво, Миша?

301
00:49:47,670 --> 00:49:49,910
Били ли сте някога там долу?

302
00:49:50,570 --> 00:49:51,730
В самолет?

303
00:49:52,010 --> 00:49:53,010
какво?

304
00:49:54,850 --> 00:49:56,430
Ти беше ли в самолета, Миша?

305
00:49:57,310 --> 00:49:59,450
Той не беше. Той не беше.

306
00:50:01,210 --> 00:50:02,770
Така че виждате.

307
00:50:02,990 --> 00:50:04,130
А аз?

308
00:50:05,430 --> 00:50:07,450
Аз чак до Америка.

309
00:50:09,570 --> 00:50:11,370
И какво печеля аз от това?

310
00:50:14,990 --> 00:50:17,330
Сега дори не разбирам жена си.

311
00:50:19,930 --> 00:50:21,550
Трудно за разбиране.

312
00:50:22,930 --> 00:50:23,930
Миша,

313
00:50:24,950 --> 00:50:26,270
имахте ли жена

314
00:50:26,570 --> 00:50:28,450
Не, той не е имал

315
00:50:42,270 --> 00:50:46,710
Какво си мислеше? Колко дълго живее човек?

316
00:50:46,930 --> 00:50:49,990
Всеки умира някой ден.

317
00:51:42,090 --> 00:51:46,550
Какво ще му кажеш, Полана, сгоди се
Хафик до Щепан?

318
00:51:49,310 --> 00:51:51,170
Това не е възможно.

319
00:51:56,070 --> 00:51:58,390
Не е за работа, нали?

320
00:51:58,970 --> 00:52:01,110
Но богат трудолюбив.

321
00:52:01,650 --> 00:52:05,550
А Щепан е с петнадесет години по-възрастен.

322
00:52:05,790 --> 00:52:08,370
Това се случва. А годежът не означава брак.

323
00:52:09,150 --> 00:52:10,770
Щепан ли ще остане тук?

324
00:52:14,640 --> 00:52:15,640
Като чужденец не може.

325
00:52:17,880 --> 00:52:19,700
Но младоженецът е различен.

326
00:52:22,820 --> 00:52:25,460
Поне всички ще видят това теб
те онеправдаха.

327
00:52:27,400 --> 00:52:28,600
Мислиш ли, че ще го направи?

328
00:52:29,600 --> 00:52:30,800
И какво не би искал?

329
00:52:31,760 --> 00:52:34,020
Дори не бих алчен. Той ще бъде
да мисля

330
00:52:36,360 --> 00:52:37,560
Така че нека бъде твое.

331
00:52:39,520 --> 00:52:40,520
Поляна.

332
00:52:42,580 --> 00:52:44,020
Трябва да отида да направя вечеря.

333
00:52:46,320 --> 00:52:48,020
Hafia, ще помогнеш с мелене.

334
00:53:39,340 --> 00:53:40,480
Това е баща ми, шефе.

335
00:53:41,120 --> 00:53:42,300
Той иска да говори с теб.

336
00:53:44,840 --> 00:53:45,840
Добре дошъл, Мано.

337
00:53:46,260 --> 00:53:50,780
И какво, пътуването беше добро. добре А
здравейте на всички, благодаря ви много, поздрави.

338
00:53:52,600 --> 00:53:54,320
Това е братът на Стивън.

339
00:53:55,020 --> 00:53:58,000
Значи имаш само една дъщеря, Хордубал?

340
00:53:58,280 --> 00:54:00,820
Друг път се е родил само един. така че да тръгваме
Мано.

341
00:54:01,540 --> 00:54:04,540
Не казвай, Хордубал. Той все още може да дойде
син

342
00:54:05,100 --> 00:54:07,280
Добре се ражда от заченато поле.

343
00:54:09,610 --> 00:54:11,190
Хей, Полано, донеси шнапса.

344
00:54:13,690 --> 00:54:17,570
Което, Хафи няма да чака
наследство. Щях да имам зестра за нея.

345
00:54:17,810 --> 00:54:21,830
Как да не можеш? В Америка казват, че само колекционират
пари от държавата нали?

346
00:54:22,150 --> 00:54:27,250
Не е толкова лесно. И ти знаеш, че Мано,
пари. Ти ги държиш при себе си, те ги крадат

347
00:54:27,250 --> 00:54:29,350
е. Пращаш ги у дома, те също крадат.

348
00:54:29,950 --> 00:54:31,450
Икономиката би била по-добра.

349
00:54:31,930 --> 00:54:33,790
Хубави коне, можех изведнъж
карам през

350
00:54:34,250 --> 00:54:35,790
Твърде добър за вашето возене.

351
00:54:37,990 --> 00:54:38,990
Какво е?

352
00:54:39,660 --> 00:54:40,720
Не познавате ли плетена ела?

353
00:54:41,380 --> 00:54:43,400
У нас всичко се прави от ракита.

354
00:54:43,700 --> 00:54:44,700
Огради, кошове.

355
00:54:46,440 --> 00:54:48,280
И автомобили. Ела, ела и виж.

356
00:55:02,580 --> 00:55:03,580
Опитайте се да се хвърлите.

357
00:55:20,270 --> 00:55:22,350
Трудно се разделя икономиката.

358
00:55:22,790 --> 00:55:27,570
Най-големият ни Михал трябва да наследи
фермата и другите двама сина ще получат

359
00:55:27,570 --> 00:55:28,570
просто споделя.

360
00:55:28,590 --> 00:55:29,590
Фиксиране?

361
00:55:34,610 --> 00:55:35,610
Фиксиране?

362
00:55:36,190 --> 00:55:38,090
Три хиляди за всеки.

363
00:55:39,310 --> 00:55:44,830
Значи девет десет хиляди, казвате, са ваши
икономична цена. А

364
00:55:44,830 --> 00:55:49,050
Ще го изхвърля, но се шегувам.

365
00:55:49,500 --> 00:55:50,500
Без майтап.

366
00:55:50,580 --> 00:55:54,540
Просто искам да знам колко струва
вашият икономичен апартамент. ами ти

367
00:55:54,540 --> 00:55:55,720
всъщност, Хордубал, искаш ли?

368
00:55:56,320 --> 00:55:58,360
Купете ферма или сгодете дъщеря си?

369
00:55:58,740 --> 00:56:00,260
Ферма за закупуване? аз

370
00:56:00,860 --> 00:56:02,860
И да купя ферма в равнината?

371
00:56:04,000 --> 00:56:05,360
Ще купя кал, нали?

372
00:56:25,260 --> 00:56:26,600
Това е нашият стар... Какво?

373
00:56:27,400 --> 00:56:28,520
О, нищо.

374
00:56:30,460 --> 00:56:33,220
Той прави всичко възможно, за да развали щастието ми.

375
00:56:33,860 --> 00:56:37,060
Какъв късмет? Господарката е на теб
стар.

376
00:56:41,040 --> 00:56:42,680
Сигурно ще се женя за Газдова.

377
00:56:43,420 --> 00:56:44,920
къде сте всички

378
00:56:45,320 --> 00:56:47,600
Такива заслуги трябва да се честват.

379
00:56:49,840 --> 00:56:53,040
Нека пише тук, нека играе по-добре.

380
00:56:58,890 --> 00:57:02,230
Побързайте момичета, пийте с нас
здраве.

381
00:57:03,190 --> 00:57:07,570
Остана ли ракия за баба? храна, напитки,
всичко е достатъчно.

382
00:57:08,770 --> 00:57:13,250
Пийте, пийте. ела тук
ела тук

383
00:57:15,170 --> 00:57:20,910
Елате да видите кой избрах
младоженец за своя хафи. хайде хайде

384
00:57:46,109 --> 00:57:47,109
Радвай се!

385
00:58:05,920 --> 00:58:06,920
Вижте ги.

386
00:58:07,200 --> 00:58:09,620
Стефан обича светата картина.

387
00:58:10,020 --> 00:58:11,340
Какво ще кажете за този?

388
00:58:14,640 --> 00:58:20,120
Степан ще бъде добър стопанин.

389
00:58:20,620 --> 00:58:23,000
Как е на работа? Добре какво?

390
00:58:24,080 --> 00:58:28,320
защо Сега не е шафер, сега е
като нашия син

391
00:58:28,750 --> 00:58:29,750
И?

392
00:58:30,110 --> 00:58:31,110
на юг!

393
00:59:55,050 --> 00:59:56,310
Дори не може да се срамува.

394
01:00:00,230 --> 01:00:04,630
Как й харесва да бъде отглеждана. И нека
знаете, Степан е подходящ човек.

395
01:00:06,050 --> 01:00:08,070
Трябва да се радвате на такива деца.

396
01:00:28,110 --> 01:00:30,630
Дали тогава Щепан третира съседите.

397
01:00:31,450 --> 01:00:35,150
Какво би му причинило това? Тя е богата
булката.

398
01:00:37,710 --> 01:00:39,850
Но трябва да се грижиш за нея.

399
01:00:40,790 --> 01:00:44,790
Тя беше преследвана от хаус тази сутрин. Те ще бъдат скоро
kstids.

400
01:00:47,170 --> 01:00:51,730
какво по дяволите правиш Нищо лошо не съм казал.

401
01:01:00,430 --> 01:01:01,430
къде отиде

402
01:01:01,570 --> 01:01:02,830
Прекъснати коне?

403
01:01:03,030 --> 01:01:04,510
И те не получиха ли наградата?

404
01:01:05,890 --> 01:01:07,970
Имам да говоря нещо с вас, хазяине.

405
01:01:09,930 --> 01:01:11,150
Играйте своя собствена игра.

406
01:01:12,010 --> 01:01:15,490
Хората ми се подиграват. И аз не искам да бъда
хора за смях.

407
01:01:17,050 --> 01:01:18,450
Затова те ангажирах.

408
01:01:18,690 --> 01:01:20,090
няма да съм тук

409
01:01:20,470 --> 01:01:22,190
Като младоженеца на сополиво дете.

410
01:01:22,530 --> 01:01:23,530
чакай

411
01:01:24,350 --> 01:01:25,730
какво каза

412
01:01:25,950 --> 01:01:27,010
не искаш ли

413
01:01:29,330 --> 01:01:30,330
няма да го направя

414
01:01:30,640 --> 01:01:32,520
аз не искам хайде тръгвай

415
01:01:32,740 --> 01:01:33,740
остани

416
01:01:34,340 --> 01:01:36,480
Докато Gazdová каже не.

417
01:01:37,600 --> 01:01:39,380
Тогава няма да отидеш.

418
01:02:05,290 --> 01:02:07,310
Тежко ми е на душата, Олекс.

419
01:02:09,570 --> 01:02:11,390
Заради сечището ли е?

420
01:02:11,590 --> 01:02:13,830
Дойдох при теб за съвет, Олекс.

421
01:02:14,190 --> 01:02:18,570
Ако става въпрос за жена, скъпи съвети и
поляна...

422
01:02:18,570 --> 01:02:25,090
Помня като днес

423
01:02:25,170 --> 01:02:32,170
когато тя ми подаваше гърдите си и просто се движеше
рамо в плъзгача отново

424
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
в ризата.

425
01:02:39,150 --> 01:02:40,170
И аз в Америка.

426
01:02:43,890 --> 01:02:45,950
Глупав съм, глупав.

427
01:02:48,930 --> 01:02:51,010
Остаряхме, Юрей, това е.

428
01:02:52,250 --> 01:02:56,170
Дойдох, ако искаш да дойдеш с мен
пробвай нещо

429
01:02:56,690 --> 01:02:58,030
какво искаш да кажеш

430
01:02:59,230 --> 01:03:01,450
Бих искал да купя скала под Манчул.

431
01:03:01,990 --> 01:03:04,010
Какъв камък някога е бил счупен там?

432
01:03:04,890 --> 01:03:06,270
Камък, като мрамор.

433
01:03:06,750 --> 01:03:08,550
Ще караме блоковете в града.

434
01:03:09,000 --> 01:03:13,780
А може би сами са го счупили. Дори и с динамит
Мога да се справя Това е мъжка работа.

435
01:03:14,120 --> 01:03:16,160
И си стар.

436
01:03:17,780 --> 01:03:20,260
Живееш, нищо не знаеш.

437
01:03:20,660 --> 01:03:22,880
Вие сте същият вчера, какъвто сте днес.

438
01:03:23,160 --> 01:03:25,520
И изведнъж стар.

439
01:03:27,300 --> 01:03:30,800
Една жена харесва мъж, когато може да направи нещо.

440
01:03:31,040 --> 01:03:32,480
Точно така, Олекс.

441
01:05:06,569 --> 01:05:09,370
www.hradeckralove.org

442
01:05:48,840 --> 01:05:53,160
Юра, току-що бях в къщата на съседа.

443
01:05:54,700 --> 01:05:56,840
Herpák роди момиченце.

444
01:05:57,960 --> 01:06:01,020
Изтичах до нея да погледна детето.

445
01:06:13,120 --> 01:06:14,540
Не съм питал, Полана.

446
01:06:54,190 --> 01:06:57,550
Бих искал да продам тези коне. трудно нещо
сега няма теглене на коне.

447
01:06:58,050 --> 01:06:59,530
Какво може да се направи?

448
01:06:59,950 --> 01:07:04,550
Ще ги продам на циганин или на месо. чакай
искаш ли да ги раздадеш на всяка цена?

449
01:07:10,970 --> 01:07:15,170
Да, милорд, бих искал
последна воля.

450
01:07:15,970 --> 01:07:19,370
Прилично е жената да помага при наследяване,
не? 60 крони.

451
01:07:31,560 --> 01:07:34,960
Мога да разменя вашите долари за нашите
корони.

452
01:07:35,300 --> 01:07:36,560
Много изгодно.

453
01:07:41,280 --> 01:07:43,220
Тези пари не се продават.

454
01:07:44,520 --> 01:07:48,480
Напиши хубаво, моля, че... че тя
те се позовават на всичко.

455
01:07:49,880 --> 01:07:51,980
Всичко, което имам.

456
01:07:56,580 --> 01:08:01,100
Така че ще напиша всички промени, за да говоря...

457
01:08:05,389 --> 01:08:12,290
И сега защо? Тя е моя жена. И така
с други думи отзад

458
01:08:12,290 --> 01:08:14,810
нейната вярност и съпружеска любов.

459
01:08:16,330 --> 01:08:19,569
Е, страхотен човек, това е много хубаво
каза

460
01:08:20,130 --> 01:08:25,810
За нейната вярност и съпружеска любов.

461
01:08:47,180 --> 01:08:48,180
Лека нощ, Полан.

462
01:08:48,840 --> 01:08:50,040
няма да ядеш?

463
01:08:51,520 --> 01:08:52,520
не

464
01:08:53,359 --> 01:08:55,359
Не е добре, че си продал коня.

465
01:08:55,939 --> 01:08:57,920
Те дават повече полза, отколкото труд на полето.

466
01:08:59,880 --> 01:09:01,500
Какво значение има?

467
01:09:17,680 --> 01:09:21,420
Виждаш ли, Миша, изглеждаше, че ще бъде хубаво
ден.

468
01:09:22,260 --> 01:09:23,620
А тук е мразовито.

469
01:09:24,939 --> 01:09:27,800
Е, изпий го.

470
01:09:29,300 --> 01:09:33,620
Не се разболявайте. какво има
всичко няма значение.

471
01:09:33,880 --> 01:09:36,319
Освен че това, което е останало, е нищо.

472
01:09:37,500 --> 01:09:39,120
Няма абсолютно нищо.

473
01:09:39,399 --> 01:09:40,479
Предпочитам да пия.

474
01:09:41,880 --> 01:09:42,880
пт.

475
01:09:56,040 --> 01:09:58,500
Мишка, какво от това?

476
01:09:58,760 --> 01:10:01,360
Може ли човек да посегне на живота си?

477
01:10:01,580 --> 01:10:02,580
какво?

478
01:10:02,840 --> 01:10:07,060
Позволено ли е човек да отнеме живота си? и защо

479
01:10:11,820 --> 01:10:14,580
Да избяга от това, което го тормози.

480
01:10:15,380 --> 01:10:18,280
Всичко си има край.

481
01:10:21,980 --> 01:10:25,420
И може би краят.

482
01:10:27,430 --> 01:10:28,690
Човек сам ли го правиш?

483
01:10:32,550 --> 01:10:34,670
Няма нужда, така или иначе ще умреш.

484
01:10:39,550 --> 01:10:40,650
И скоро?

485
01:10:41,690 --> 01:10:45,430
Ако искате да знаете, тогава бързо.

486
01:11:33,779 --> 01:11:37,060
Хафие, тури много във фурната, той е болен
например горещ въздух.

487
01:11:44,440 --> 01:11:46,880
Благодаря ти, Миша, за всичко. бихте ли искали
нещо?

488
01:11:47,180 --> 01:11:50,940
Не, просто разтрийте кучето.

489
01:11:51,940 --> 01:11:52,940
Какво куче?

490
01:11:53,540 --> 01:11:54,900
Пасва на гърдите ми.

491
01:12:32,270 --> 01:12:33,270
вода.

492
01:13:53,410 --> 01:13:54,410
Как стана?

493
01:13:57,510 --> 01:13:58,510
Той стана.

494
01:13:59,030 --> 01:14:00,130
вече съм по добре

495
01:14:00,570 --> 01:14:01,570
Вие лягате.

496
01:14:02,250 --> 01:14:03,650
Ти си болен, трябва да спя.

497
01:14:34,790 --> 01:14:36,450
Хафи, иди да видиш как е.

498
01:14:57,030 --> 01:14:58,090
Той казва, че е добре.

499
01:14:58,850 --> 01:14:59,850
Доста добре?

500
01:15:59,310 --> 01:16:00,310
не се притеснявай

501
01:16:06,050 --> 01:16:11,090
И кажи ми, ти си спал с мама.

502
01:16:12,550 --> 01:16:19,470
И тя ходеше понякога

503
01:16:19,470 --> 01:16:20,289
мама навън.

504
01:16:20,290 --> 01:16:22,150
Зад спринцовката Stěpán.

505
01:16:22,610 --> 01:16:23,610
Ще ги получи ли?

506
01:16:23,910 --> 01:16:27,730
Той ги получава. Брат Степан беше там веднъж
той прегърна майка си.

507
01:16:28,060 --> 01:16:29,700
и тогава те се строполиха в сламката.

508
01:16:33,320 --> 01:16:40,260
И когато татко се върна от Америка, тя беше
мама

509
01:16:40,260 --> 01:16:41,260
добре за шефа?

510
01:16:42,360 --> 01:16:43,360
не

511
01:16:44,840 --> 01:16:46,640
а ти

512
01:16:49,340 --> 01:16:50,960
тя хареса ли те

513
01:16:54,720 --> 01:16:55,720
аз не знам

514
01:16:56,810 --> 01:16:59,030
И така, кой някога те е харесвал?

515
01:17:06,670 --> 01:17:08,110
Кой беше в къщата тази нощ?

516
01:17:08,750 --> 01:17:10,490
Само аз и Хафи, дъще.

517
01:17:10,730 --> 01:17:12,330
Ами семейството ти, къде е той?

518
01:17:12,670 --> 01:17:15,230
у дома. Кога беше последният път, когато го видяхте?

519
01:17:16,970 --> 01:17:20,070
Минаха поне десет дни. Момчета!

520
01:17:20,650 --> 01:17:22,050
Хората те видяха с него вчера.

521
01:17:22,290 --> 01:17:23,290
това не е истина

522
01:17:23,430 --> 01:17:24,650
Той не направи нищо.

523
01:17:25,160 --> 01:17:27,200
Жено, изгубила си ума.

524
01:17:59,230 --> 01:18:01,170
Изглежда, че е намушкан с нещо.

525
01:18:01,930 --> 01:18:05,150
Бих казал, че може да е един
пирон или нещо подобно.

526
01:18:06,450 --> 01:18:07,450
Домашен робот.

527
01:18:08,030 --> 01:18:09,570
Какво мислиш за Гилни?

528
01:18:10,890 --> 01:18:11,890
нищо

529
01:18:29,259 --> 01:18:31,640
Orduvalová, ще се размножавате, нали?

530
01:18:35,200 --> 01:18:38,140
аз? Някъде в края на годината, нали?

531
01:18:41,140 --> 01:18:42,960
Не до пролетта, милорд.

532
01:18:43,220 --> 01:18:46,540
Няма да е от пролетта. Както казах, краят
година.

533
01:18:46,760 --> 01:18:47,760
ще го направя

534
01:18:49,680 --> 01:18:51,860
И така, какво ще кажеш, Гелнай?

535
01:18:52,460 --> 01:18:55,580
Ордувал се върна само преди два часа
месеца.

536
01:20:21,000 --> 01:20:24,360
Ако тогава знаете, че вероятно са убили мъртвите.

537
01:20:25,240 --> 01:20:29,480
Почти мъртъв. Пневмония в своя пик
степен.

538
01:20:30,060 --> 01:20:36,900
Едва ли щеше да доживее до сутринта. Така че не беше дори
убийство? Беше убийство, както повелява законът.

539
01:20:37,440 --> 01:20:39,340
Но колко безполезно.

540
01:20:50,890 --> 01:20:55,470
Смирено те моля да бъдеш брат на Юрай,
Майкъл Хордубал.

541
01:20:56,230 --> 01:20:58,290
Ще бъдете ли домакин тук сега?

542
01:20:58,570 --> 01:20:59,570
И така.

543
01:20:59,770 --> 01:21:01,650
Ще се погрижа и за хафията.

544
01:21:03,030 --> 01:21:05,450
Харесва ли ви тук в Кривей?

545
01:21:05,690 --> 01:21:06,690
Какво ще кажете за това?

546
01:21:07,290 --> 01:21:08,290
добре е

547
01:21:08,890 --> 01:21:10,150
Само че няма роботи.

548
01:21:11,390 --> 01:21:15,510
Какво, господарю, не можах да направя
Америка?

549
01:21:16,390 --> 01:21:19,690
Като Юрай? И аз като Юрка бих се радвал на това
щастлив

550
01:21:38,270 --> 01:21:39,670
на,

551
01:21:41,450 --> 01:21:42,690
вземете го